Скончался Олег Абрамович Зильберт (1939-2020)

Не стало известного шахматиста и переводчика

В ночь на 5 декабря после тяжелой и продолжительной болезни ушел из жизни известный московский шахматист, мастер ФИДЕ Олег Абрамович Зильберт (14 октября 1939 г. - 05 декабря 2020 г.). 

Олег Абрамович окончил кафедру геофизики Московского государственного университета, после чего долгие годы работал в НИИ ядерной физики при МГУ. Все эти годы Олег был одним из сильнейших шахматистов крупнейшего вуза страны, играл на первой доске команды физфака и не раз побеждал в ярком атакующем стиле мастеров и даже будущих гроссмейстеров. Более 25 лет (1957-1983) Олег Зильберт входил в состав сборной команды МГУ. Успешно выступил в нескольких чемпионатах Москвы, но работа не позволяла полностью сосредоточиться на шахматах. 

В дальнейшем Олег Зильберт стал профессиональным переводчиком и перевел на английский язык десятки книг по физике, психологии, а также несколько шахматных книг. В течение семи лет он работал переводчиком в Российской шахматной федерации.

Его незаурядное шахматное дарование заново раскрылось с переходом в ветеранскую категорию. В 2003 году Олег Абрамович разделил 1-2-е места с Г.М. Чепукайтисом в первенстве России среди ветеранов. На его счету немало трофеев в различных ветеранских турнирах по быстрым шахматам и блицу. В 2009 году Зильберт стал чемпионом Москвы среди ветеранов по блицу, а в 2013 году занял второе место в ветеранском первенстве России по быстрым шахматам. 

Федерация шахмат России выражает искренние соболезнования родным и близким покойного.